“Take My Breath Away” est une chanson interprétée par le groupe américain BERLIN. Il s’agit d’un titre de Power Ballad écrit par TOM WHITLOCK et GIORGIO MORODER. La plage musicale enregistrée en 1986 sous la férule de GIORGIO fait partie de l’album “Count Three & Pray” paru le 13/10/1986 et de la bande originale du film “Top Gun”.
Paru initialement en single le 15 juin 1986, “Take My Breath Away” dure 4:13 en 7″ et dans la version de l’album. L’année même, la chanteuse allemande de schlager UTE BERLING transforme la chanson en « Ich Will Mit Dir Geh’n » et une version a cappella est signée par les FLYING PICKETS. En 1987, le chanteur français GERARD LENORMAN l’adaptera dans la langue de Molière sous le titre “Le Bleu des Regrets”. En 1992, la chanteuse JENNIFER MILES propose sa version perso. En 2003, JESSICA SIMPSON reprend la chanson dans sa langue initiale.
Classements officiels :
n° 1 en Belgique
n° 1 en Europe
n° 1 en Irlande
n° 1 en Grande Bretagne le 08/11/1986 pour 4 semaines
n° 1 aux USA le 13/09/1986 pour une semaine
n° 2 en Afrique du Sud
n° 2 au Brésil
n° 2 au Canada
n° 2 en Espagne
n° 2 en France au Top 50
n° 2 aux Pays Bas
n° 2 en Suède
n° 2 en Suisse
n° 3 en Allemagne
n° 4 en Autriche
n° 4 en Norvège
n° 4 en Nouvelle Zélande
n° 4 en Pologne
n° 5 en Italie
n° 13 en Finlande
Radio Charts :
n° 1 en France sur RMC
n° 1 en France sur RTL
TMP Charts :
n° 1 en France au TOP 100 TMP France le 19/10/1986 pour 2 semaines
