“Comment Te Dire Adieu” est une chanson interprétée par le chanteur britannique JIMMY SOMERVILLE en duo avec la chanteuse britannique JUNE MILES-KINGSTON, ex-MO-DETTES et ex-choriste des COMMUNARDS. Il s’agit d’un titre de House Music écrit et composé par SERGE GAINSBOURG, JACK GOLD et ARNOLD GOLAND. La production est signée PASCAL GABRIEL, metteur en son de SOPHIE ELLIS-BEXTOR et de LADYHAWKE. C’est un extrait de son premier album solo “Read My Lips” sorti le 27 novembre 1989 chez London.
Paru initialement en single le 30 octobre 1989, “Comment Te Dire Adieu” dure 3:35 en 7″ et 7:18 en 12″. C’est une reprise du « It Hurts To Say Goodbye » de MARGARET WHITING de 1966, classé aux Billboard U.S. en 1967 dans la version de VERA LYNN. La chanson est reprise en français dès 1967 par GINETTE RENO sous le titre de « Avant De Dire Adieu ». Il faut attendre novembre 1968 pour que SERGE GAINSBOURG l’adapte en « Comment Te Dire Adieu » pour la chanteuse française FRANCOISE HARDY.
Un clip vidéo est programmé en très forte rotation sur la chaine de TV musicale française MCM.
Classements officiels :
n° 3 en France
n° 3 en Irlande
n° 8 en Europe
n° 14 en Grande Bretagne
n° 23 en Belgique
n° 25 en Allemagne
n° 26 aux Pays Bas
n° 122 en Australie
TMP Charts :
n° 2 en France au TOP 100 TMP France du 14/01/1990
