“T’en Va Pas” est une chanson interprétée par la chanteuse française ELSA. Il s’agit d’un titre de Variétés-pop écrit et composé par CATHERINE COHEN, REGIS WARGNIER et ROMANO MUSUMARRA. Ce dernier produit la chanson aux studios Titania de Rome en Italie. C’est un extrait de la bande son du film “La Femme De Ma Vie” de REGIS WARGNIER où ELSA interprète la jeune ELOÏSE.
Paru initialement en single le 6 octobre 1986 en France chez Carrère, “T’en Va Pas” sortira au Mexique en 1987 dans une version intitulée “No Te Vayas”. Pour le marché international, en janvier 1987 sort une version anglaise répondant au nom de “Papa, Please Don’t Go”. Le morceau musical de base dure 3:50 pour le 45 tours et 5:32 dans la version de l’album. Deux clips vidéos seront proposés avec à chaque fois des extraits du film “La Femme De Ma Vie”.
La chanteuse japonaise TAEKO ONUKI originaire de Suginami dans Tokyo reprend en 1987 la chanson en la traduisant en “Kare To Kanojyo No Sonette”. L’année même, la chanteuse danoise GITTE JONSSON la traduit en “Før du går”. En 2014, JOYCE JONATHAN reprend dans la langue de Molière le tube d’ELSA.
Classements officiels :
n° 1 en France le 03/01/1987 pour 8 semaines
n° 8 au Québec
n° 17 en Europe
n° 41 aux Pays Bas
Radio Charts :
n° 1 en France sur NRJ le 13/12/1986 pour 2 semaines
n° 1 en France sur RMC
n° 3 en France sur RTL
TMP Charts :
n° 1 en France au TOP 100 TMP France le 04/01/1987 pendant 3 semaines
